Mēs izskaidrojam, ko tas nozīmē metaforiski, kā tas jāsaprot un kas ir metafora. Arī paskaidroti piemēri.
Ko tas nozīmē metaforiski?
Kad mēs kaut ko sakām metaforiski, mēs salīdzinām vienu lietu ar citu, lai labāk izskaidrotu pēdējo vai izteiktu sevi efektīvāk, skaistāk vai interesantāk.
Proti, mēs ķeramies pie metaforiskas nozīmes vai, kas ir tas pats, mēs veidojam a metafora: vienas lietas salīdzināšana ar citu, ar kuru tai ir noteikta konkrēta nozīme. Patiesībā vārds "metafora" nāk no grieķu valodas metafereīns (tas ir: “novietot ārpusē” vai “izspiest”),
Sāksim ar izpratni, kā darbojas metafora, kas ir viena no galvenajām retoriskas figūras zināms, tas ir, viens no galvenajiem resursiem, ko izmantojam, lai izdaiļotu valodu vai padarīt to skanīgāku, efektīvāku. Metafora sastāv no referenta ņemšanas un salīdzināšanas ar citu, lai “izspiestu” vai “pārnestu” daļu no tā nozīmes.
Piemēram, ja sakām, ka, saņemot dāvanu, cilvēka seja "izgaismojas no prieka", mēs salīdzinām cilvēka seju ar lampu vai kādu ierīci, ko var apgaismot, tas ir, piepildīt ar gaismu, un, veidojot Salīdzinājumam mēs sakām, ka prieka ietekme uz cilvēka seju bija līdzīga tam, kas notiek, kad tumšā telpā ieslēdzam lampu.
Gluži pretēji, mēs varētu teikt, ka cilvēkam, kurš cieš zaudējumus, ir "blāva" vai "tumša" seja, jo viņam trūkst prieka "gaismas".
Tāpēc metaforiski teiktais ir jāsaprot, precīzi, kā metafora. Tāpēc tie nav jāuztver burtiski, bet jāsaka kā daļa no izteiksmīga resursa, kura mērķis ir labāk ilustrēt teikto. Tāpēc a antonīms tieši no šī vārda būtu "burtiski”, tas ir, tas ir jāsaprot burtiski. Piemēram:
- "Mario brāļi viņu noplūka, metaforiski" nozīmē, ka viņi no viņa kaut ko atņēma (parasti naudu), līdz "pamet viņu kā vistu bez spalvām", tēlu, kas rada bezpalīdzības, trūkuma, kailu sajūtu. Acīmredzot Mario nevar burtiski apvilkt viņa brāļi, ja vien Mario nav vistas vai putna vārds.
- “Vakar es sabruku no sāpēm, metaforiski” nozīmē, ka cilvēks cieta lielas sāpes, iespējams, emocionālas, kas lika viņam justies tā, it kā viņš sabruktu uz ielas. Savukārt, ja cilvēks saka, ka viņš burtiski sabruka, tas nozīmē, ka patiesībā viņš uz ielas nokrita zemē, jo sāpes bija tik lielas, ka nevarēja piecelties.
- “Es aprija Kortasara romānu, bet metaforiski” nozīmē, ka viņam tik ļoti patika attiecīgais romāns, ka viņš to lasīja ļoti dedzīgi un ātri, kā plēsējs, kas aprij savu upuri. Ja savukārt ir norādīts, ka viņš grāmatu burtiski aprijis, tas nozīmē, ka cilvēks to ēdis, proti, košļājis un norijis papīru un kartonu, no kura izgatavota attiecīgā grāmata.