• Kāda ir burtiskā jēga?
• Ko tas nozīmē, ka kaut kas ir "burtisks"?
• Burtiskās nozīmes piemēri
• Burtiskā un pārnestā nozīmē

Mēs izskaidrojam, kas ir burtiskā nozīme, kā tā tiek interpretēta un dažādi piemēri. Arī atšķirības ar pārnesto nozīmi.

Visiem vārdiem un frāzēm ir burtiska nozīme.

Kāda ir burtiskā jēga?

In valodniecība, burtiskā nozīme jeb burtiskā valoda ir jēga, kas piemīt vārdiem. Tas ir, skaidra un acīmredzama nozīme, bez pagriezieniem vai metaforas, ko var saprast ikviens, tā sauktā "vārdnīcas nozīme", tādējādi pretstatā pārnestai vai metaforiskajai nozīmei.

Visiem vārdiem un frāzēm ir burtiska nozīme, tas ir, tiešs interpretācijas veids, kas aizņem ziņa burtiski. To parasti uzskata par elementārāko nozīmes līmeni, tā primāro līmeni, kas ir kopīgs visiem valodas runātājiem neatkarīgi no dialektiem, sociolektiem vai privātiem semantiskiem kodiem. Tāpēc vārdiem ir arī nemainīgā nozīme vai vismaz tā, kurā ir vislielākās izmaiņas.

Ko tas nozīmē, ka kaut kas ir "burtisks"?

Kad mēs runājam par to, ka kaut kas ir "burtisks" vai notiek "burtiski", mēs domājam, ka tas tam pilnībā atbilst. valodu ko mēs izmantojam, lai to aprakstītu, tas ir, mēs neizmantojam nevienu Runas figūraMēs nepārspīlējam, ne arī izdomājam. Tas ir veids, kā pateikt, ka kaut kas notika "kā ir".

Piemēram, kad mēs sakām, ka kāds "burtiski nomira no aukstuma", mēs norādām sarunu biedram, ka šajā gadījumā "mirst no aukstuma" nav tas idiomātiskais pavērsiens, ko mēs parasti lietojam, lai teiktu, ka ir ļoti auksts (kā filmā “Es esmu miris no aukstuma”), bet šī persona patiesībā nomira no aukstuma, iespējams, ziemā nosalusi. Mēs lietojam "burtiski", lai otrai personai būtu skaidrs, ka teiktais nav metafora.

Burtiskās nozīmes piemēri

Nav grūti atrast burtiskās nozīmes piemērus, jo tā ir vārdu dotā nozīme. Pietiek, runājot neizmantot nekādus pagriezienus vai metaforas.

• Kad mēs sakām, ka kāds burtiski “miris badā”, tas ir tāpēc, ka šis cilvēks nomira, pārāk ilgi neēdot neko.
• Ja kāds burtiski "pazaudēja galvu", tas nozīmē, ka viņam tika nocirsta galva.
• Kāds nevar burtiski būt žurka, jo šie mazie dzīvnieki nav Cilvēki.
• Pāris, kurš burtiski "lec ūdenī", ir tāpēc, ka viņi ir kopā baseinā vai pludmalē, nevis tāpēc, ka vēlas apprecēties, kā tas ir šī izteiciena tēlainais lietojums.

Burtiskā un pārnestā nozīmē

Kā mēs redzējām, burtiskā jēga ir pretstatā jēgai vai Tēlainā valoda, kurā vārdi un izteicieni netiek interpretēti skaidri, burtiski. Gluži otrādi, pārnestā jēga ir apslēpta, tā ir radoša.

Uztvērējs var izsecināt šo nozīmi, izmantojot savu iztēli, piemēram, literārās vai poētiskās valodas gadījumā, vai arī tā ir iekodēta valodā un kultūra, piemēram, kopīgas vietas, teicieni vai "teicieni".

Tādējādi, kad mēs sakām, ka "saltam līdz nāvei", tas burtiski nenozīmē, ka nosalšanas dēļ mēs gatavojamies zaudēt dzīvību, bet gan to, ka esam ļoti auksti. Mēs izmantojam šo pārspīlējumu, lai uzsvērtu savu vēstījumu.