• Ko nozīmē apdullināt?

Mēs izskaidrojam, ko nozīmē apdullināt, termina izcelsmi, tā dažādās nozīmes un piemērus teikumos.

Apdullināts cilvēks ir šokēts, nezinot, kā reaģēt.

Ko nozīmē apdullināt?

Vārdam pārņemts kopumā ir divas ļoti atšķirīgas nozīmes:

• Iznīcināt tas nozīmē kaut ko samazināt uz neko, tas ir, samazināt, pazemināt un pārnestā nozīmē sakaut vai pazemot.
• apdullināts To lieto arī kā sinonīmu pārsteigtajam, satriektam, apmulsušajam vai pārņemts.

Abas nozīmes ir derīgas spāņu valodā, lai gan otrā ir daudz izplatītāka nekā pirmā.

Vārds anonadar cēlies no vārdu savienības romāņu valodās Nē Y jebkura, lai aprakstītu kaut ko nenozīmīgu, “neko”, kopā ar priedēkli a- (no latīņu val reklāma-, kas nozīmē “pret”). Tādējādi overwhelmed nozīmētu "stumt uz neko" vai "reducēt uz neko", no kurienes nāk sākotnējā overwhelmed nozīme: aptumšota, samazināta, samazināta.

Šī sajūta pieļauj divus lietojumus tēlains arī metaforisks: samulsināt, jo apstākļi mūs mazināja, vai nu tāpēc, ka kāds mūs ir pakļāvis, vai tāpēc, ka esam ļoti nomākti, ļoti šokēti par kaut ko.

Tāpēc mūsdienās šo vārdu lietojam kā vairāk vai mazāk sinonīmu vārdam pārsteigts: apdullināts cilvēks ir satriekts, iespaidots un ne pārāk labi zina, kā uz kaut ko reaģēt, nebūdams kaut kas slikts vai kaut kas labs. Piemēram:

• Ziņa par Braulio nāvi mani atstāja apdullināts.
• Debašu beigās opozīcijas politiķis bija apdullināts.
• Problēmas sarežģītība skar mūs visus apdullināts.
• Neļauj tev iznīcināt par negatīvajiem komentāriem.

Sekojiet ar: Slogs

Atsauces

• "Anonadars" Spānijas Karaliskās akadēmijas valodas vārdnīcā.
• "Anonadara etimoloģija" tiešsaistes spāņu etimoloģijas vārdnīcā.
• "Satriecoši" programmā Wordreference.