Mēs izskaidrojam, kas ir eifēmisms, tā funkcijas un piemēri teikumos. Arī atšķirības starp eifēmismu un disfēmismu.
Kas ir eifēmisms?
Eifēmismi ir tie termini vai gramatiskās konstrukcijas, ko lietojam citu vietā, lai izvairītos no izrunāšanas. vārdus tabu, sliktu valodu vai skarbu, rupju, aizskarošu vai pārāk tiešu terminu lietošanu.
Tas ir veids, kā kvalificēt valodu dažādiem mērķiem un mērķiem. Daži eifēmismi tiek izmantoti kā forma ES respektēju, lai "mīkstinātu" teikto vai neļautu trešajai pusei saprast ziņa (tas ir, slēpjot to ar citiem terminiem), vai pat komiskiem, rotaļīgiem nolūkiem.
To lieto ļoti bieži valodu politkorekts, tas ir, kā stratēģija atsaukties uz cilvēkiem pēc iespējas mazāk aizskarošā un kompromitējošā veidā. Tomēr sākotnēji eifēmismi bija vārdi, ko izmantoja, lai apzīmētu kaut ko svētu, reliģisku, ko tā vairs nedrīkstēja izrunāt.
Vārds nāk no grieķu valodas, no balsīm eu, "labi un phemi, "Runāt", kopš reliģija Senajā Grieķijā bija dievības, kuru vārdus labāk neminēt, jo īpaši tās, kas saistītas ar mirušo pasauli: Hades un Persefone jeb atriebības dieviete Ramnūzija (romiešiem "Nemesis"). Tādējādi, lai atsauktos uz tiem, nevilinot neveiksmi, tika izmantoti eifēmismi ("labie vārdi").
Tādējādi parastajā valodā ir ierasts lietot eifēmismus, lai atsauktos uz kompromitētām situācijām, nāvi, seksu vai visu, ko mēs labprātāk apzīmējam netieši, tangenciāli, dažreiz pat metaforiski.
Eifēmismu piemēri
Daži eifēmisma piemēri ir šādi:
- Lai atsauktos uz nāves aktu, tiek izmantoti eifēmismi, piemēram: "atpūsties", "atdot savu dzīvi", "fiziski pazust", "pāriet uz labāku dzīvi" utt. "Pazīstamais rakstnieks savu dzīvību atdeva pagājušajā ceturtdienā, 4. aprīlī".
- Lai atsauktos uz vecumu, tiek izmantoti eifēmismi, piemēram: "zelta laikmets", "trešais vecums" vai "vecāks pieaugušais" utt. Piemēram: "Mūsu uzņēmums nodrošinās jums to, kas jums nepieciešams jūsu zelta laikmetā."
- Lai atsauktos uz seksuālajām attiecībām, tiek lietoti eifēmismi, piemēram: "mīlēšanās", "attiecības", "ķermeņu kratīšana", "saplūšana vienā" utt. Piemēram: "Viņi mīlējās, kad nāca vētra."
- Lai atsauktos uz dzimumlocekli, tiek izmantoti eifēmismi, piemēram: "vīrišķīgs loceklis" (vai dažreiz tikai "loceklis"), "vīrieša dzimumorgāns" un pat "vīrišķība" vai "vīrišķība". Piemēram: "Modeles drēbes nokrita, un viņa vīrišķība bija redzama visiem."
- Lai atsauktos uz valsts atļauju, lai uzņēmumi varētu brīvi un atklāti atlaist sev vēlamos darbiniekus, bieži tiek lietoti tādi eifēmismi kā "darba elastība", "darba tirgus atbrīvošana" utt. Piemēram: “Ar jauno darbaspēka elastību uzņēmumiem būs vairāk resursu”.
Eifēmisms un disfēmisms
Eifēmisms ir pilnīgs pretstats disfēmismiem: ja eifēmisms ir labs un pareizs vārds, lai atsauktos uz kompromitētu vai tabu apzīmētāju, disfēmisms ir apzināti nepareizs, nievājošs vai aizvainojošs vārds, kas tiek lietots neitrālāka vārda vietā, jo tas būtu humoristisks. , satīrisks vai vienkārši sarunvalodas formalitātes mazināšanai.
Disfēmismu piemēri ir:
- Lai atsauktos uz miršanas aktu, tiek izmantoti disfēmismi, piemēram: "izstiept kāju", "palmarla", "espichar", "šķērsot tīreli" utt. Piemēram: "Migelito beidzot iespēra pa spaini, kompadre."
- Lai atsauktos uz seksu, tiek izmantoti disfēmismi, piemēram: "izdrāzt", "izdrāzt", "izdrāzt", "izspiest", "padarīt garšīgu" utt. Piemēram: "Tie divi tika redzēti iespiežamies viesnīcā."
- Lai atsauktos uz noteiktiem amatiem, tiek izmantoti specifiski disfēmismi, piemēram: “matasanos” (ārsts), “zobu savācējs” (zobārsts), “jurists” (krimināljurists) utt. Piemēram: "Es tevi atstāju, man ir tikšanās ar matasanos."