homogrāfa vārdi

Valoda

2022

Skaidrojam, kas ir homogrāfa vārdi, piemēri un to lietojums dažādos teikumos. Arī homofoni un polisēmiskie vārdi.

Homogrāfi tiek rakstīti vienādi, taču tie nenozīmē vienu un to pašu.

Kas ir homogrāfa vārdi?

Homogrāfu vārdi ir pazīstami kā tādi, kas, neskatoties uz to, ka tie nozīmē pilnīgi dažādas lietas, ir rakstīti vienādi. Tādā veidā jebkuri divi vārdi, kas ir rakstīti vienādi, bet kuriem ir dažādi atsauces, tiks pazīstami kā homogrāfi (no grieķu valodas homoios, "Vienāds" un grafos, "rakstīšana").

Homogrāfija, tāpat kā homofonija, ir īpašs homonīmijas gadījums, tas ir, no homonīmi vārdi, kurām ir kopīga identitāte, vārds. Homogrāfu gadījumā šī identitāte ir saistīta ar to pareizrakstību, rakstīšanas veidu.

Šī parādība ir izplatīta dažādās pasaules valodās. Dažos gadījumos rakstības līdzība tiek pārtraukta izrunājot, piemēram, angļu valodas vārdu gadījumā lasīt (izrunā [atbrīvoties], "izlasi un lasīt (izrunā [tīkls], ES lasu).

Tomēr spāņu valodā šāda veida neatbilstības nekad nenotiek, un absolūti visiem homogrāfa vārdiem ir arī kopīga izruna, tas ir, visi homogrāfi ir homofoni (lai gan ne otrādi: nokrita Y kalluss tos izrunā vienādi, bet tiem ir atšķirīga pareizrakstība).

Homogrāfa vārdu piemēri spāņu valodā

Daži vienkārši homogrāfa vārdu piemēri mūsu valodā ir šādi:

  • Tuvu (tuvu attālumā) / Aizvērt (robeža, vads)
  • Mārciņa (svara vienība) / Mārciņa (no darbības vārda bibliotekārs)
  • Viens (skaitlis) / Viens (no darbības vārda apvienoties)
  • Ve (darbības vārda redzēt) / Ve (darbības vārda iet) imperatīvs
  • Atlēciens (izmet) / Atlēciens (atlec bumbiņa)
  • Kola (līme) / Kola (dažu dzīvnieku aizmugures piedēklis)
  • Dzēst (kafijas atlikumi) / Dzēst (melnraksts)
  • Laiva (ūdens zudums) / Laiva (laiva)
  • Svece (lai aizdegtos) / Svece (lai burātu)
  • Nekas (nekas) / Nekas (no darbības vārda peldēt)
  • Vīns (alkoholiskais dzēriens) / Vīns (no darbības vārda nākt)
  • Sal (galda garšviela) / Sal (no darbības vārda atstāt)
  • Atslēga (lai atvērtu durvis) / Atslēga (lai nomainītu riepas)
  • Pāve (akumulators) / Pāve (lietu kalns)

Teikumi ar homogrāfa vārdiem spāņu valodā

Spāņu valodā vārdi, kas ir uzrakstīti vienādi, arī tiek izrunāti vienādi.

Līdzīgi daži lūgšanas Tajos iespējamie homogrāfa vārdi ir:

  • Dēls, aizej uz stūri un paskaties, vai Jacinta atbrauca.
  • Ēzelis atrodas pie staļļa, piesiets pie koka žoga.
  • Tālvadības pults akumulatoram vajadzētu būt vienai no šīm lietām.
  • Izej un nopērc sāli, lūdzu.
  • Un, ja slimnieks nav izārstēts, atvedam viņam priesteri no baznīcas.
  • Kaķis ar asti apgāza līmes trauku.
  • Viens nāca no ielas, bet tikai viens.
  • Šis ir mana romāna melnraksts, jūs nezināt, cik daudz es to rakstot izmantoju.
  • Šī koka galotne izskatās kā stikla kauss.
  • Limā es nopirku laimu.
  • Huans atnāca pirms kāda laika, bet vīnu neatnesa.
  • Es nezinu, kāpēc es smejos, ja esmu šīs upes vidū.
  • Man patīk būt sava suņa saimniekam.

Homogrāfa vārdi un homofona vārdi

Tāpat kā ir homogrāfiski vārdi, tas ir, tiem ir kopīga pareizrakstība vai rakstības forma, ir arī homofoniski vārdi, kuriem ir kopīga skaņu vai izrunas forma.

Piemēram, mati (ķermeņa apmatojums) un skaists (kurai ir skaistums) ir dažādas rakstības, bet tikai viena izruna, jo fonētiskā atšķirība starp / v / un / b / netiek izmantota visos esošajos spāņu valodas variantos. Šī parādība ir pazīstama kā homofonija (no grieķu valodas homoios, "Vienāds" un tālrunis, "balss").

Turklāt dažkārt divi homofona vārdi var būt arī homogrāfi, kā tas jau ir redzams tuvumā (tuvu) vai tuvumā (atdalīšana, elektroinstalācija).

Polisēmiski vārdi

Polisēmija ir spēja lietot vienu un to pašu vārdu ar dažādām nozīmēm.

Vārds polisēmija (no grieķu valodas policists-, "Daudzi" un nedēļa, "Nozīme") tiek izmantots, lai norādītu, ka vienam vārdam ir vairākas saistītas nozīmes. Citiem vārdiem sakot, atkarībā no tā, var piešķirt vienu un to pašu grafisko un fonētisko realizāciju kontekstā, dažādas atsauces. Piemēram:

  • Banka. Tas attiecas gan uz laukumu krastu, kur viens sēž, gan uz iestāde finanšu iestāde, kurā jūs noguldāt savu naudu, vai zivju grupa (līdzīgi kā bars).
  • Ieraudzīja. Tas attiecas uz kalnu grēdu (ko sauc arī par serranía), vienlaikus kā griezējinstrumentu un zivju veidu.

Polisēmiju var atšķirt no homonīmijas (kurā ir homogrāfija) ar to, ka homonīmiem vārdiem vārdnīcā ir dažādi leksikas ieraksti, jo būtībā tie ir divi dažādi vārdi, kas skan vienādi.

Gluži pretēji, polisēmiskajiem vārdiem vārdnīcā ir viens ieraksts, jo tas ir viens un tas pats vārds, kam ir dažādas nozīmes.

!-- GDPR -->