Mēs izskaidrojam, kas ir spoileris un kāpēc ir jābrīdina par tā klātbūtni. Arī tā sinonīms spāņu valodā.
Kas ir spoileris?
Termins spoileris ir aizņēmums no angļu valodas spāņu valodā, kas kopš 21. gadsimta sākuma attiecas uz tekstu, raksts, komentārs vai informāciju kas nevajadzīgā veidā virza uz priekšu ietvertos izdomātos notikumus sižetu no seriāla, filmas vai grāmatas.
Citiem vārdiem sakot, spoileris (un tā atvasinātais darbības vārds sabojāt) sastāv no izdomāta stāsta beigu vai klimatisko notikumu izstāstīšanas kādam, kurš to nezina, tādējādi sabojājot pārsteigumu, atklājot tos pašiem un izdzīvojot pieredzēto. pilns .
Šis termins nāk no angļu valodas darbības vārda sabojāt, kas tulkojumā nozīmē "iznīcināt" vai "bojāt", tādā nozīmē, ka kādam citam tiek sabojāta iespēja pašam atklāt sižetu. Tās izcelsme meklējama pirmajos gados Internets un cinephile kopienām, kas radās tiešsaistē, starp kurām tas bieži tiek uzskatīts par sliktu gaumi.
Tāpēc protokols uzliek par pienākumu brīdināt lasītājus, kuri vēl nav redzējuši filmu vai lasījuši grāmatu, ka, turpinot lasīt, viņi var uzzināt nezināmu informāciju un nejauši iegūt spoileri. Tā dzima etiķete "Spoilera brīdinājums" jeb "brīdinājums par spoileriem", lai lasītājs, ja vēlas, varētu laikus pārtraukt lasīšanu.
Ņemot vērā, ka vārds spoileris ir anglicisms, tas ir, nevajadzīgs aizdevums no angļu valodas, Spānijas Karaliskā akadēmija neiesaka to lietot, tā vietā ierosinot lietot gut tādā nozīmē, ka ikviens, kurš izdara spoileri, viņu izķidā (izņem iekšas). , tas ir, atklājot, kas būtu jāsaglabā) sižetu citiem.
Tomēr izmantošana neoloģismi Šķiet, ka starp dažādajiem dominē bojātājs un sabojāt kopienas Hispanics tiešsaistē.