• Kas ir homonīmi?
• Homonīmu vārdu piemēri
• Homonīmi un paronīmi

Mēs izskaidrojam, kas ir homonīmi, atšķirības starp homofoniju un homogrāfiju un dažādus piemērus. Kā arī, kas ir paronīmi.

Homonīmi var būt līdzīgi pēc pareizrakstības vai pēc skaņas.

Kas ir homonīmi?

In valodniecībaHomonīmi ir vārdi, kuriem ir tāda pati forma, bet pilnīgi atšķirīga vēsturiskā izcelsme un nozīme. Termins homonīmija nāk no grieķu vārdiem homo ("vienāds") un nymos ("Vārds"), un tas var attiekties uz izrunu un/vai tā pareizrakstību.

Ir svarīgi atšķirt homonīmiju no polisēmijas. Pēdējais sastāv no tā paša vārda, kas iegūst dažādas iespējamās nozīmes atkarībā no tā kontekstā lietojuma, bet tiem visos gadījumos ir viena un tā pati etimoloģiskā izcelsme. No otras puses, homonīmija nozīmē divu pilnīgi atšķirīgu vārdu saplūšanu zem vienas zīmes.

Ir divas iespējamās homonīmijas formas, un katrai no tām ir atšķirīgs nosaukums:

• Homofonija, ja runa ir par diviem vārdiem, kuru izruna ir vienāda, bet pareizrakstība atšķiras. Tas attiecas uz vārdiem "plašs" un "pietiekami", jo lielākajā daļā spāņu valodas variantu fonēmas atbilst v Tomēr b tiek izrunāti aizvietojami (tas ir, kā b).
• Homogrāfija, ja runa ir par diviem vārdiem ar vienādu pareizrakstību, tas ir, tie ir rakstīti vienādi, lai gan tiem nav obligāti jāsakrīt to izruna. Tas attiecas, piemēram, uz "vīnu" (no darbības vārda nākt) un "vīnu" (alkoholisko vielu).

Visbeidzot, homonīmi vārdi tos var atpazīt, jo tiem ir dažādi ieraksti valodas vārdnīcā.

Homonīmu vārdu piemēri

Šeit ir daži dažādu veidu homonīmu vārdu piemēri spāņu valodā:

• Honda (slingshot) un Onda (vilnis) ir homonīmi homofoni.
• Berry (ēdams auglis), Vaya (no darbības vārda iet) un Valla (reklāma) ir homofoniski homonīmi.
• Vilnis (jūras) un Hello (sveiciens) ir homonīmi homofoni.
• Voto (no darbības vārda balsot) un Boto (no darbības vārda atlēkt) ir homonīmi homofoni.
• Cola (dzīvnieku) un Cola (līme) ir homonīmi homogrāfi.
• Seco (īpašības vārds, kas nozīmē ne slapjš) un Seco (no darbības vārda uz sausu) ir homonīmi homonīmi.
• Nada (nekādas lietas) un Nada (no darbības vārda peldēt) ir homogrāfiski homonīmi.
• Vela (instruments apgaismošanai) un Vela (no darbības vārda velar) ir homonīmi homonīmi.
• Mira (no darbības vārda look) un Mira (kur tas ir norādīts) ir homonīmi homonīmi.
• Izmērs (no darbības vārda grebt) un Izmērs (no apģērba) ir homogrāfiski homonīmi.

Homonīmi un paronīmi

Paronīmi vārdi ir tie, kas savā ziņā ir līdzīgi skaņu taču tiem ir radikāli atšķirīga nozīme un etimoloģija. Tās izruna ne vienmēr ir identiska. Šim nolūkam to sauc par paronomāziju vai paronīmiju, un tāpat kā tas var izraisīt pareizrakstības kļūdas, to var izmantot arī literārā nozīmē.

Tipisks paronomāzijas gadījums ir starp “a” (priekšvārds), “ah” (izsaukums) un “ha” (no darbības vārda have), kas izklausās ļoti līdzīgi, lai gan tiem ir atšķirīga pareizrakstība un nozīme. Paronīmi atkarībā no gadījuma var būt vai nebūt homonīmi.