Mēs izskaidrojam, kas ir paronīmi valodā un to atšķirības ar homonīmiem. Arī piemēri un to lietojums teikumos.
Kas ir paronīmi?
Paronīmi ir vārdi, kuriem ir kopīga fonētiskā līdzība (tas ir, no skaņu), taču tiem ir atšķirīga nozīme un etimoloģija. Citiem vārdiem sakot, paronīmi ir tie, kas izklausās līdzīgi, bet nav saistīti viens ar otru.
Vienkāršs šāda veida vārdu piemērs ir “a” (priekšvārds), “ah” (izsaukums) un “ha” (no darbības vārda have), katrs radikāli atšķiras, neskatoties uz to, ka tie izklausās ļoti līdzīgi.
Šāda veida semantiskās attiecības, kas pazīstamas kā paronīmija vai paronomāzija, var sastāvēt no līdzības akcentācijā, vārda morfoloģijā vai abos. Tā var būt maldinoša, vai arī tā var būt daļa no vārdu spēles rotaļīgajām vai stilistiskajām stratēģijām, dzeja vai azartspēles, jo tas bieži vien ļauj ziņojumā šifrēt to, kas ir teikts, izmantojot līdzību.
Paronīmu piemēri
Šeit ir daži paronīmu piemēri spāņu valodā:
- Absorbcija / adsorbcija
- Garšvielas / sugas
- Attieksme / spējas
- Pašnāvība / pabalsts
- Dziedāšana / dziedāšana
- Tur / Dižskābardis
- Atvēršana / Atvēršana
- Plāksne / šķīvis
- Vesels / neatņemams / integrēts
- Templis / simts
Paronīmi un homonīmi
Lai gan daudzi paronīmi var būt homonīmi, tas nav gluži tas pats. Homonīmi ir vārdi, kuriem ir atšķirīga etimoloģiskā izcelsme un nozīme, un kuriem ir līdzīga skanējums (homofoni) vai kopīgojiet to pareizrakstību (homogrāfi). Tā ir formu konverģences forma, nevis viena un tā paša vārda polisēmijas vai nozīmju daudzveidības veids.
Tāpēc mēs varam norādīt uz pāris atšķirībām starp paronīmiem un homonīmiem:
- Paronīmiem ir skanīga līdzība, savukārt homonīmi ir identiski pēc formas (skaņas vai rakstītas).
- Paronīmi var atšķirties atkarībā no burta, akcentācijas vai līdzīgiem smalkumiem, savukārt homonīmi ir identiski pēc to kopīgās iezīmes.
Teikumi ar paronīmiem
Šeit ir daži iespējamie teikumi, kuru piemēri izmanto paronīmus:
- Uzvarēt simtu nav tas pats, kas sist pa templi.
- Sliktā abscesa lieta ir tā, ka tas nekad nav viegli pieejams.
- Kas precas, tas apprecas
- Veidot vienmēr nozīmē deformēties.
- Ja jums nav spēju, vismaz ir attieksme.
- Tas nav atpazīstams, jo ir uzbrukts ar skābi.