Skaidrojam, kas ir saīsinājumi, kā tos lasa, izcelsmi, vēsturi un dažādus piemērus. Arī atšķirības ar akronīmiem.
Saīsinājums parasti ir vārda sākuma burts kopā ar kādu citu un punktu.Kas ir saīsinājumi?
Saīsinājumus sauc par vārda vai izteiciena saīsināšanu vai saīsināšanu rakstītās valodas pareizrakstības konvenciju dēļ, samazinot to līdz burtam vai burtu kopai un tādējādi atvieglojot tā anotāciju. Tie parasti sastāv no vārda sākuma lielā burta, ko papildina vai nepievieno citi mazie burti un kas beidzas ar punktu.
Saīsinājumiem ir sava tradicionālā vieta valodā, un daudzi no tiem tika mantoti no tagad mirušām valodām (piemēram, latīņu un grieķu), bet citi nāk no tehniskās un zinātniskās valodas vai no īpašiem lietojumiem, kas kļūst par normu.
Tādējādi, pamatojoties uz to izcelsmi, saīsinājumus parasti klasificē šādi:
- Vispārpieņemtais. Tā vēsturiskā izcelsme, un tos izmanto visa runātāju kopiena.
- Personīga. Tos intīmā vai personiskā veidā rada pats. Viņi strādā tikai starp vienu kopienai pazinēji, kuri apstrādā kodu.
Pretējā gadījumā saīsinājumi:
- Tie var sastāvēt no vairākiem saīsinājumiem kopā vai vairākiem vienam un tam pašam lietojumam. Piemēram, lai saīsinātu "lapa", varat izvēlēties starp "p." un "p.", atbilstoši izmantotajai metodiskajai normai vai pēc rakstnieka gaumes.
- Saīsinot daudzskaitļa skaitli, tie parasti ietver "s" beigās, vai arī tiek atkārtots tas pats saīsinātais burts. Tādējādi attiecībā uz "lapām" varat izvēlēties starp "lapām". vai "pp.", atkal atkarībā no garšas un metodoloģija.
- Kad ir atšķirības dzimums saīsinātajā vārdā tas tiek ņemts vērā, pievienojot saīsinājumam "-a" vai atbilstošu galotni. Piemēram: tiek izmantots un Jaunkundze., "Kungam" un "Dāmai". Ir retāk izplatīta Jaunkundze. priekš "Miss".
- Tie var ietvert īpašas rakstzīmes, piemēram, slīpsvītras (/), ciparus (°) vai starppunktus. Bet tā pareizrakstība vienmēr ir nosacīta, tas ir, fiksēta.
- Kad tas tiek lasīts (skaļi), saīsinātais termins parasti tiek deklamēts normāli, nevis saīsinājums. Tas ir, tā vietā, lai teiktu "P.", Mēs teiksim" lapa ".
Saīsinājumus nekad nedrīkst sajaukt ar akronīms, simboli vai akronīmi.
Saīsinājumu izcelsme
Daudzi mūsdienās lietojamie saīsinājumi nāk no senās latīņu vai grieķu valodas. Patiesībā daži ir burtiski latīņu izteicieni, kas loģiski vairs nepastāv spāņu valodā, bet saglabājas kā saīsinājumi, kā tas ir gadījumā un citi., kas nāk no latīņu balss et alii, "un citi".
Šajās valodās saīsinājumus tik plaši izmantoja oficiālu dokumentu rakstīšanai, piemēram, Romas impērijā, ka imperators Justinians bija spiests tos aizliegt no oficiāliem dokumentiem, jo tie lika gandrīz neiespējami saprast rakstīto vēstījumu.
Šī tendence tika mantota dažādās romāņu valodās, un viduslaiku spāņu valodā rakstītajos dokumentos ir ierasts atrast daudzus saīsinājumus, piemēram, V. M. piemēram, "Jūsu Majestāte". Atkal šī tendence bija tik izplatīta un aizskaroša, ka Francijas karalis Filips Godīgais aizliedza viņiem izmantot karalisko dokumentāciju savas valdīšanas laikā, 1304. gadā.
Saīsinājumu piemēri
Šeit ir saraksts ar visizplatītākajiem saīsinājumiem spāņu valodā:
| Abreviatūra | Nozīme |
|---|---|
| un citi. | "Un citi", "un citi" |
| op. cit. | "Citēts darbs" |
| N. no T. | "Tulkotāja piezīme" |
| N. no E. | "Redaktora piezīme" |
| aa. vv. / AA. VV. | "Dažādi autori" |
| uz. C. | "BC" |
| d. C. | "pēc Kristus" |
| admr. | "administrators" |
| uz. m. | "pirms pusdienlaika" |
| lpp. m. | "pēc pusdienlaika" |
| av., avd., avda. | "avēnija" |
| Atte. | "Ar cieņu" |
| lpp. d. | "pēcraksts" |
| c., c / | "iela" |
| kaps. | "kapitāls" |
| cta. cte., c / c | "pašreizējais profils" |
| A/A | "gaisa kondicionēšana" |
| Cía., Comp., Cía. | "uzņēmums" |
| Cmdt., Cmte. | "komandieris" |
| C. P. | "Pasta indekss" |
| katrs | "katrs" |
| D. un D.a | "Dons" un "Donja" |
| Mr. | "Misis kundzes kungs" |
| rediģēt. | "redakcija" |
| utt. | "un tā tālāk" |
| piem. | "piemērs" |
| ib., turpat. | "Tajā pašā vietā" |
| id. | "tas pats" |
| lpp., lpp., lpp. | "lappuse" |
| s. | "gadsimts" |
| s. f., s / f | "bez datuma" |
| H.H. | "Jūsu Svētība" |
| V.O. | "Oriģinālā versija" |
Saīsinājumi un akronīmi
Mēs nedrīkstam jaukt saīsinājumus, kas ir tradicionāli vai vēsturiski saīsināti vārdi vai izteicieni, ar akronīmiem, kas ir saīsināti veidi, kā citēt jebkuras entītijas vai entītijas nosaukumu. organizācija. Lai gan viņi ievēro vienu un to pašu principu (saīsiniet dažus terminus runa rakstīti) un parasti netiek lasīti saīsināti, bet pilnībā, akronīmiem ir dažādas rakstīšanas metodes.
Sākumā akronīmos parasti nav punkta (tas ir, PSRS un nē U. R. S. S.), un tiek konstruēti, izvēloties katra saīsinātā nosaukuma galvenā vārda sākuma burtu (šajā gadījumā: Padomju Sociālistisko Republiku Savienība, ņemiet vērā, ka "of" netiek ņemts vērā, jo tas ir sekundārs termins), un konstruējot ar tiem vienu izteiksmi.