Mēs izskaidrojam, kas ir glosārijs, kādi veidi pastāv un kādās jomās tie tiek izmantoti. Arī ar ko tas atšķiras no vārdnīcas.
Kas ir glosārijs?
Par glosāriju vai vārdnīcu sauc definīciju, skaidrojumu vai vārdu precizējumu kopu vai katalogu, kas sakārtoti alfabētiskā secībā un ir saistīti ar vienu un to pašu interesējošo tēmu, jomu vai jautājumu.
Parasti tos var atrast gada beigās tekstiem specializētos, enciklopēdijas vai cita veida dokumenti. Tās mērķis ir sniegt lasītājam skaidrojumus par terminiem, kas var nebūt zināmi, jo īpaši, ja tie ir specifiski vai specializēti lietojumi, kuriem nepieciešams kāds paskaidrojums un kontekstā minimums.
Glosāriji sastāv no organiskiem un sakārtotiem vārdu kopumiem, kas paredzēti ātrai un ērtai lasīšanai. atsauce: tas nav ierasts lasīt vārdnīcas, bet meklējiet tajos kaut ko konkrētu. Turklāt vārdnīcas integrēšanai izvēlētie vārdi ir tādi, kas var radīt neskaidrības, ir ļoti sarežģīti vai reti sastopami, vai kuri atbilst radošai vārdnīcas izmantošanai. valodu, jo tos parasti izvēlas un precizē pats autors.
Tādējādi ir iespējams izmantot glosāriju, runājot par konkrētu tēmu, konkrētu autoru vai ļoti konkrētu dokumentālo jomu. Piemēram, ir medicīnas glosāriji, glosāriji organiskā ķīmija, pamata glosāriji skaitļošana vai pat glosāriji, kas veltīti kāda konkrēta filozofa vai domātāja darbam, kas paredzēti, lai atvieglotu dzīvi tiem, kas tos studē.
Termins glosārijs nāk no latīņu valodas spīdums, “svešvārds” vai “novecojis vārds”, un tas tika plaši lietots (glosārijs) atsaukties uz senu vai retu vārdu krājumiem, kas plaši izstrādāti no 2. gadsimta.
Glosāriju veidi
Glosārijam ir tūkstošiem formu un prezentāciju, jo viens ir izstrādāts katrai konkrētai jomai, kurā tas ir nepieciešams. Lai gan kopumā nav universālas klasifikācijas, kurā atrodas absolūti visi glosāriji, tos var atšķirt:
- Specializēti glosāriji, pievienotie tehniskie dokumenti vai paredzēti ļoti specifiskai auditorijai.
- Kopīgi glosāriji, kas paredzēti plašākai, nespeciālistajai auditorijai.
Atšķirība starp vārdnīcu un vārdnīcu
Vārdnīcām un vārdnīcām ir viens un tas pats mērķis: precizēt terminus, jēdzienus un vārdu lietojumus, tādējādi palīdzot lasītājam, kam nepieciešama ātra uzziņa.
Pirmkārt, vārdnīcām parasti ir plašs fokuss, mēģinot izsmelt a idioma (vai, kā tas ir specializēto vārdnīcu gadījumā, tehniskais vai profesionālais žargons), iekļaujot pēc iespējas vairāk vārdu. No otras puses, glosāriji ir veltīti tikai tiem vārdiem, kuriem patiešām ir nepieciešams skaidrojums, vai nu tāpēc, ka tie ir jauni vai reti sastopami, vai arī tāpēc, ka tie izriet no ļoti īpaša izplatīta vārda lietojuma vai nozīmes.
Tādējādi vārdnīcas ir plašas un universālas, pat ja tās ir specializētas vārdnīcas (piemēram, latīņu-spāņu vārdnīca vai medicīnas vārdnīca), tāpēc tās parasti pastāv atsevišķi un tiek rediģētas neatkarīgi.
Savukārt glosāriji vienmēr ir atkarīgi no cita dokumenta, kas ir pirms tiem, piemēram, a tēzes, enciklopēdija vai darbs pētījumiem, un tāpēc tie parasti koncentrējas tikai uz terminiem un jēdzieniem, kas attiecas uz minētā dokumenta lasīšanu.