Skaidrojam, kas ir paronomāzija kā literāra figūra, tās izcelsme, kā to darīt un dažādi piemēri. Arī citas literatūras personības.
Kas ir paronomāzija?
Paronomāzija, paranomāzija vai prosonomāzija ir a Literāra figūra foniskais tips (tas ir, tas darbojas ar skaņu no vārdus), un tas sastāv no izmantošanas paronīmi uz lūgšanu, tas ir, no vārdiem, kuriem ir dažādas nozīmes, bet ļoti līdzīga izruna. Tas ir resurss, ko plaši izmanto rakstīšana poētiski, rotaļīgiem un satīriskiem nolūkiem, kā arī in teicieni un populāri teicieni.
Termins paronomasija nāk no latīņu valodas paronomāzija un šis no grieķu valodas παρονομασία, jo tas ir ļoti sens resurss, par kuru runāja romiešu gramatiķi, piemēram, Diomedes un Charisio (abi no 4. gadsimta), un pirms viņiem pats Cicerons (106-43 BC). Jau mūsdienu pasaulē tas bija izplatīts starp piecpadsmitā gadsimta konceptistiem un gadsimtā baroks Septiņpadsmitā gadsimta spāņu valoda kā daļa no viņa vārdu spēlēm burleskas nolūkos.
Kā izveidot paronomāziju?
Paronomāzija sastāv no skaņu spēles starp līdzīgiem vārdiem, kas teikumā parādās secīgi, radot iespaidu, ka kaut kas atkārtojas. Tādējādi, lai iegūtu paronīmu, pietiek nomainīt patskaņu un/vai līdzskaņu tajā pašā vārdā, un izaicinājums ir tos lietot ne tikai jēgpilni, bet arī atjautīgi: lai tie ieviestu joks vai ņirgāšanās par teikto.
Piemēram, ja mēs ņemam vārdu "solis", mēs varam atrast tā paronīmus "svars" un "labi", kuriem, lai gan tie izklausās līdzīgi, ir pilnīgi atšķirīgas nozīmes, un mēs varam izveidot teikumu, piemēram: "Pedro par peso aizņem a slikts solis un iekrīt akā”, kas slēptā veidā nozīmē, ka Pedro cieš no pārmērīgas pieķeršanās naudai.
Paronomāzijas piemēri
Šeit ir daži literāro autoru paronomāzijas piemēri:
- "Labajā republikā priesteris lūdz, zemnieks ara un kungs cīnās" (Fray Antonio de Gevara)
- "Maz iet no spēles uz uguni / spēlējot es domāju, ka sadedzina" un "No vīra līdz reibonim, kas notiek?" (Tirso de Molina)
- "Baltā un skaistā roka, / skaists un balts tiesu izpildītājs / brīvība un soma, / ir sniegs un migla" (Góngora)
- "Ezis īrisi, sari, cirtas no smiekliem" (Octavio Paz)
- "Tā ir siena, tā ir vienkārša siena, tā ir klusa, paskatieties, tā nomirst." (Alehandra Pizarnik)
- "Cilvēks uz baiļu pleciem" (Blas de Otero)
Citas literāras personas
Papildus paronomāzijai ir arī citas literāras figūras, piemēram:
- The sinestēzija, kas sastāv no vizuālo, dzirdes, taustes vai garšas sajūtu sajaukšanas, kas aprakstītas tekstu, līdzīgi kā metafora.
- The hiperbatons, kas sastāv no izmaiņām sintakse parastu teikumu, lai iegūtu spēcīgus izteiksmīgus efektus vai sasniegtu a atskaņa vēlamo.
- The asyndeton, kas sastāv no nomākšanas vai izlaišanas saites ko parasti izmanto enum, lai pauzēs iegūtu konkrētu sitienu.
- The polisindetons, pretējā gadījumā iepriekšējā, kas ievieš saites visos uzskaitījuma terminos, pat tur, kur tās parasti nenonāktu, lai panāktu lielāku skaļuma atkārtošanos.
- The paralēlisms, kas sastāv no vienas un tās pašas sintaktiskās struktūras atkārtošanas vairākās frāzēs vai teikumos, lai panāktu ritmisku un secīgu efektu.