Mēs izskaidrojam, kas ir kaligramma dzejā, tās īpašības un kā to rakstīt. Turklāt lielisku autoru kaligrammu piemēri.
Kas ir kaligramma?
Kaligramma ir veids dzeja kurā rakstītais ir apvienots ar vizuālo aspektu dzejolis, tādā veidā, ka kaligrāfija un izkārtojums vārdus veidot attēlu uz lapas virsmas alegorisks uz dzejoli. Citiem vārdiem sakot, tie ir dzejoļi, kuros vārdi veido attēlu un vizuāli veicina teiktā nozīmi. Šī iemesla dēļ kaligrammas tiek uzskatītas par daļu no tā sauktajām konkrēta dzeja arī vizuālā dzeja.
Kaligrammām ir ļoti sena vēsture, kuras saknes meklējamas Senatne Grieķu-romiešu un it īpaši viduslaiku arābu kultūrā, ņemot vērā, ka viņu rakstīšanas metode deva priekšroku šāda veida estētiskajiem eksperimentiem. Tomēr Rietumos kaligrammas ir parādā savu slavu un bēdīgo slavu galvenokārt dzejniekam Kubists un franču mākslas kritiķis Guillaume Apollinaire (1880-1918), kurš tos plaši kultivēja un publicēja savā slavenajā kompilācijā Kaligrammas. Dzejoļi par valsti un karu 1913-1916 (“Kaligramas. Miera un kara dzejoļi”), parādījās tajā pašā viņa nāves gadā.
Taču 20. gadsimta avangardistu vidū (īpaši kubistu, kreacionistu un ultraistu vidū) bija arī citi nozīmīgi kaligrammu autori, piemēram, Giljermo de la Tore, Huans Larrea, Žerardo Djego, Horhe Eduardo Eielsons, Arturo Korkuera, Huans. Hosē Tablada, Giljermo Kabrera Infante, Oliverio Žirondo un Visente Huidobro.
Kaligrammas īpašības
Galvenās kaligrammu īpašības ir:
- Ir par tekstiem poētiska rakstura, tas ir, tie tiecas pēc estētiska mērķa: savienot lasītāju ar skaistums, ar vienreizēju skatienu uz valodu un par lietām.
- Attiecīgajam dzejolim ir arī jāilustrē svarīgs saturs, izmantojot īpašu kaligrāfiju vai arī to izkārtojot lapā noteiktā veidā. Piemēram, dzejolis par ziedu var atjaunot tā ziedlapiņas lapā, vai dzejolis par izsalkumu var izmantot ļoti bālu un plānu burtveidolu.
- Tas tiek uzskatīts par tipisku dzejas žanru avangardi un no literārās kustības eksperimentāls, kurš vēlējās lauzt tradicionālās formas veidnes, rakstot dzeju.
Kā izveidot kaligrammu?
Lai izveidotu kaligrammu, mums vienlaikus jādomā par dzejoli un figūru. Pēdējam ir jābūt alegoriskam pret dzejoli, tas ir, tam ir jābūt saistītam ar kādu tā vēstījuma centrālo aspektu tādā veidā, ka tas to papildina, ilustrē vai pat ir pretrunā. Piemēram, ja mūsu dzejolis būs a oda Argentīnas dienvidu pampu intensīvajam vējam mēs varētu izvēlēties ļoti argentīnisku vārdu, piemēram, “Patagonia” un atveidot to lapā tā, it kā vējš to nestu prom:
PA T A G O N I A
Tomēr šī dinamika darbosies visam dzejolim vai noteiktām īpašām un nozīmīgām dzejoļa daļām.
Vēl viens iespējamais paņēmiens būtu atrast vienkāršu attēlu (teiksim, suņa zīmējumu) un novietot to zem caurspīdīga papīra, kas ļauj mums redzēt tā siluetu. Pēc tam uz papīra rakstīsim dzejoļa burtus pēc silueta, lai, atdalot caurspīdīgo papīru, dzejolim būtu suņa forma.
kaligrammu piemēri
Šie piemēri ir pazīstamu autoru slavenas kaligrammas:
- Gijoma Apolinēra kaligrammas:
- Guillermo Cabrera Infante kaligrammas:
- Visentes Huidobro kaligrammas:
