Mēs izskaidrojam, kas ir tehniskā valoda, kādos kontekstos tā tiek lietota un kādas ir tās īpašības. Arī piemēri no dažādām jomām.
Kas ir tehniskā valoda?
Tā ir pazīstama kā tehniskā valoda, žargons tehnisko vārdu krājumu, tehnisko vārdu krājumu vai tehnisko terminoloģiju vārdu krājumam, ko izmanto tie, kas iesaistās profesija, ļoti specializēta tirdzniecība vai darbība, un tas parasti ir neskaidrs vai noslēpumains nespeciālistiem (kas nav saprotams vai nav pieredzējis).
Citiem vārdiem sakot, tas ir specializēts runas veids, kas raksturīgs noteiktiem amatiem, kam raksturīgs savs vārdu krājums un kuru ir grūti saprast, ja vispirms nesaņem atbilstošu apmācību šajā jomā. Šāda veida valodu ir būtiska, lai komunikācija profesionālajā vai tehniskajā vidē, jo tas ļauj izvairīties no laika tērēšanas, rūpīgi precizējot katru jēdzienu, jo visi iesaistītie apstrādā precīzu terminoloģiju.
Tehniskā valoda ir raksturīga profesionālajām grupām, darba apstākļiem, akadēmiskiem žurnāliem un publikācijām un citiem līdzīgiem uzstādījumiem, no kuriem parasti tiek izslēgti nezinātāji. Kas, protams, var būt izaicinājums pēdējam, bet arī tulkotājiem, kuriem trūkst specializētās valodas prasmes, jo glosārijs no noteikumiem vai vārdnīca specializēta.
Tehniskās valodas raksturojums
Tehnisko valodu raksturo:
- Nodarbināt a leksika savs un īpašs, ar vārdus ļoti rets.
- Izmitina neoloģismi, tehniskie aspekti un precīzi pagriezieni, kas atšķiras no parastajiem.
- Tas ir pieejams tikai iesācējiem, tas ir, tiem, kuri saņem noteikta veida akadēmisko apmācību vai kuriem ir pieredze attiecīgajā jomā.
- Vienas un citas profesionālās jomas tehniskā valoda var būt pilnīgi atšķirīga.
- To parasti apkopo vārdnīcās un vārdnīcās, jo tajā ir nelielas individuālas variācijas un nelielas izmaiņas laika gaitā.
Tehniskās valodas piemēri
Tehniskās valodas piemēri ir:
- Ārstu un zobārstu vārdu krājums, kurā pilnīgas operācijas tiek apzīmētas ar specializētu terminu, piemēram, skalektomija "zobu tīrīšanai" vai trombocitopēnija par "samazinātu trombocītu skaitu".
- Mūsdienu tehnoloģiskā žargona neoloģismi, piemēram, maršrutētājs, defragmentēt, lai atiestatītu, komplekts, Pieslēgtiesutt.
- Filozofiskā terminoloģija un psihoanalītiskās skolas, kurās tiek izmantoti atsevišķi termini ar defisēm (piemēram, "būt citam") vai svešvalodā (piemēram, daseīns).