Mēs izskaidrojam, kas ir vārdnīca, kādas daļas to veido un kā tā tiek izmantota. Turklāt katra veida vārdnīcas īpašības.
Kas ir vārdnīca?
Vārdnīca ir noteikta veida uzziņu grāmata, kurā tiek sniegta palīdzība saistībā ar idioma: nozīme vārdus, tās etimoloģija, sinonīmi Y antonīmi, ekvivalenti citās valodās, noteiktas ļoti specifiskas tehniskās vai specializētās jomas sajūtas un gigantisks uc.
Nav precīzi zināms, kad vārdnīcas tika izgudrotas, taču ir pamats uzskatīt, ka pirmā radās Antigvā Mezopotāmija, ap gadu 2300 a. C., kas ir daļa no slavenās Asurbanipal bibliotēkas. Tas ir komplekts ar tekstiem ķīļraksti, kas izskaidro noteiktu vārdu nozīmi.
Vēlāk, in Senā Grieķija no 4. gadsimta pirms mūsu ēras. C., ir zināms, ka dzejnieks Filets izveidoja Homēra darbu sarežģītāko terminu apkopojumu, lai palīdzētu pētījums un izpratne, priekštecis Homēra leksikons komponējis Apolonijs mūsu ēras pirmajā gadsimtā.
Taču vārds vārdnīca radās 1220. gadā ar angļu valodas Džona de Gārlenda sastādīto latīņu valodas vārdnīcas palīggrāmatu, un drīz vien tas gadījās aizstāt līdz tam lietoto terminu: glosārijs. Interesantākais ir tas, ka šāda veida viduslaiku darbi, kas parasti ir bilingvāli (latīņu un dažos vulgāros), nebija īsti vārdnīca, vismaz tā, kā mēs to saprotam šodien, bet tie ir tiešie šāda veida grāmatu priekšteči.
Vārdnīcas ir praktiskas grāmatas, kas var pastāvēt gan fiziskā, gan elektroniskā formātā un kas parasti ir leksikogrāfu valodnieku vai līdzīgu speciālistu komandu pūliņu rezultāts. Viņi bieži atrodas iestādēm akadēmiskajā un skolā, kā arī mācīšanās jaunu valodu apguvei un kā tipisks instruments profesijā profesionāļiem piemēram, rakstnieki, žurnālisti un juristi.
Vārdnīcas daļas
Lai gan vārdnīcās var būt ļoti dažāds saturs, tās parasti sastāv no šādiem elementiem:
- Izvilkts atsevišķi. Vārdnīcas sadaļa, kas sastāv no rakstu kopas, kas atspoguļo kopīgu tēmu vai burtu.
- Raksts. Katrs no attiecīgajiem vārdnīcas satura iedalījumiem, tas ir, tās minimālajām funkcionālajām vienībām.
- Ieeja. Katra raksta sākumā rakstīts treknrakstā, un tajā ir leksikas daļa (tas ir, vārds vai termins), kura skaidrojums seko visā rakstā.
- Izruna. Parasti raksta valodā fonētiskā starptautiskā, atveido skaņas nepieciešams, lai pareizi izrunātu ierakstu.
- Etimoloģija. Dažos gadījumos tas parādās aiz ieraksta, iekavās un slīprakstā, ļoti īsi izskaidrojot termina vēsturisko izcelsmi.
- Definīcija. Raksta lielākā daļa, kurā ir izskaidrota meklētā termina nozīme vai informāciju ko lasītājs meklē, lai kas tas arī būtu.
- Priekšvārds un norādes par tā lietošanu. Parasti tie atrodas grāmatas sākumā un sniedz atbilstošu informāciju par tās lietošanu, sastāvu utt.
- pielikumi. Daudzas vārdnīcas parasti beidzas ar sadaļām, kas īpaši paredzētas papildu informācijas, piemēram, konjugāciju, specializētu glosāriju un tā tālāk, apkopošanai.
Kā jūs izmantojat vārdnīcu?
Vārdnīcas ir ātrās uzziņas grāmatas, tas ir, tās netiek lasītas no sākuma līdz beigām vai nepārtraukti, bet tiek atvērtas, lai tieši risinātu jautājumu, atrastu definīciju vai ko vien mēs tajā meklējam. Tāpēc, neskatoties uz to, ka grāmatas kopumā ir apjomīgas, mēs vienā reizē parasti nepavadām vairāk par dažām minūtēm.
Vārdnīcas kopumā sakārtotas alfabētiskā secībā tā, ka, lai atrastu ierakstu, mums jāorientējas pēc zīmēm, kuras tas mums piedāvās lapas augšpusē vai pašā grāmatu rādītājā, lai meklētu atbilstošo burtu un šī sadaļa, ieraksts, kas mūs interesē.
Kad esam atraduši un izlasījuši vārdnīcā sakāmo, varam atrisināt jautājumu un aizvērt grāmatu vai, iespējams, veikt jaunu meklēšanu tik reižu, cik nepieciešams.
Vārdnīcu veidi
Vārdnīcas var būt dažāda veida, un katrai no tām vārdnīcā ir īpašs lietojums. valodu, un sniedz mums noteikta veida specializētu un savlaicīgu informāciju. Galvenie vārdnīcu veidi ir:
- Valodas vārdnīcas. Tās ir vienvalodu vārdnīcas, kas uzrunā valodu vispārīgi, aprakstot tās vārdu nozīmi un nozīmi, kā arī kopā ar vērtīgu gramatisko informāciju. Tos var iedalīt:
- Normatīvs Tie ir tie, kas atbilst "pareizajam" valodas lietojumam, tas ir, viņus pārvalda izglītota norma. Tāds ir, piemēram, Spānijas Karaliskās akadēmijas valodas vārdnīcas gadījums.
- Praktiski lietojams. Tā vietā, lai tās pārvaldītu kultivētas valodas normas, tās ir vārdnīcas, kas saskaras ar valodu no tās lietošanas viedokļa, tas ir, no praktiskāka viedokļa. Tas attiecas, piemēram, uz Marijas Molineres Spāņu valodas lietošanas vārdnīcu (DUE).
- No šaubām. Šajā gadījumā tās ir vārdnīcas, kas mēģina risināt un atrisināt iespējamās šaubas par valodas lietojumu, tās variācijām un sarežģītību gan tiem, kam tā ir dzimtā valoda, gan svešvalodā. Piemērs ir Spānijas Karaliskās akadēmijas Pan-Hispanic Dictionary of Doubts.
- No sinonīmi Y antonīmi. Kā norāda to nosaukums, tie vārdu definīciju vietā (vai papildus tiem) satur sinonīmu un iespējamo antonīmu kopu.
- Divvalodu vārdnīcas. Tās ir grāmatas, kas kalpo kā starpnieks starp divām valodām, veidojot atbilstību starp vieniem un tiem pašiem terminiem vienā un citā valodā, lai to varētu izmantot kā tulkojumu vai tulkojumu. runā ārzemnieki kādā no abām valodām. Piemēram, angļu-spāņu/spāņu-angļu vārdnīca.
- Etimoloģiskās vārdnīcas. Šajā gadījumā vārdnīcas ieraksti ne vienmēr sniedz definīciju, bet drīzāk termina vēsturi: no kurienes tas cēlies, kādas ir sākotnējās nozīmes un vēsturiskās izmaiņas un kā radies vārds, ko lietojam šodien. Slavenākā šāda veida vārdnīca spāņu valodā ir Kastīliešu vai spāņu valodas kase autors: Sebastians de Kovarrubiass un Orozko.
- Specializētās vārdnīcas. Tās ir vārdnīcas ar ļoti augstu specializācijas līmeni, tas ir, auditorijai ar tehniskām vai akadēmiskām zināšanām. Lai gan tās joprojām ir vienvalodu vārdnīcas, to saturs ir orientēts nevis uz parasto valodas runātāju, bet gan uz tiem, kas apgūst vai praktizē kādu noteiktu zināšanu jomu. Piemēram: medicīnas terminu vārdnīca vai datorterminu vārdnīca.
- Enciklopēdiskās vārdnīcas. Tā kā šīs vārdnīcas ir krustojums starp vārdnīcu un enciklopēdiju, tās lasītājam piedāvā daudz vairāk nekā īsu vārda definīciju, tostarp vēsturiskais konteksts, zinātnes, praktiskas un kultūras, kas saistītas ar šo terminu. Citiem vārdiem sakot, katrs ieraksts piedāvā informatīvu zināšanu kopumu (vai tehnisko, specializētās enciklopēdiskās vārdnīcas gadījumā), kas pārsniedz strikti lingvistisko.