- Kāda ir valodas metalingvistiskā funkcija?
- Metalingvistiskās funkcijas piemēri
- Citas valodas funkcijas
Skaidrojam, kas ir valodas metalingvistiskā funkcija, un dažādus piemērus. Turklāt citas valodas funkcijas.
Kāda ir valodas metalingvistiskā funkcija?
Metalingvistiskā funkcija ir viena no sešām funkcijām (vai izmantošanas iespējām). valodu identificējis krievu valodnieks un fonologs Romāns Džekobsons (1896-1982) savā 1958. gada informācijas teorijā. Valodas funkcijas nāc nost no komunikācijas faktori (sūtītājs, saņēmējs, ziņojums, kodu Y kanāls) tradicionāli identificēts, kā arī no iepriekšējiem vācu valodnieka Karla Bīlera (1879-1963) darbiem.
Metalingvistiskā funkcija, kā norāda tās nosaukums (priedēklis mērķis- nāk no grieķu "aiz" vai "pēc"), tā ir valodas funkcija, kas koncentrējas uz valodas kodu, tas ir, uz to, ko mēs tautā saucam par "valodu". Tas tiek darīts ar mērķi precizēt ziņojumu, tas ir, tas izskaidro pareizu valodas darbību, uzzinot, ka to apstrādā gan sūtītājs, gan saņēmējs.
Tas ļauj valodai sevi izskaidrot, nodrošināt ziņojuma izpratni un izvairīties no pārpratumiem. Tas pat ļauj atrast ekvivalentus starp dažādiem iespējamiem esošajiem kodiem, piemēram, tam ir veltīts tulkojums.
Tajā pašā laikā tas ļauj veidot līdzvērtības “tiltus” pret citiem valodu veidiem, kas ir būtiski valodas apguvē, kā tas notiek, piemēram, ar zīmju valodu vai ceļa zīmēm.
Metalingvistiskās funkcijas piemēri
Metalingvistiskās funkcijas piemēri ir:
- Literārais tulkojums, kurā tiek meklēti nozīmes ekvivalenti citā valodā, lai a tekstu rakstīts oriģinālvalodā.
- Sinhronā tulkošana, līdzīgi kā iepriekšējā piemērā, izmanto personu, kas spēj runāt divās dažādās valodās, lai uzreiz iztulkotu runu vai adresi.
- Situācijas, kurās mēs izmantojam vārdnīcu, lai noskaidrotu vārda nozīmi.
- Otrās valodas apguves un apguves dažādie procesi.
Citas valodas funkcijas
Papildus metalingvistiskajai funkcijai, pēc Romāna Džekobsona domām, ir arī šādas valodas funkcijas:
- Atsauces funkcija, kas ļauj valodai atsaukties uz objektiem realitāte, apraksta situācijas un izsaka objektīvu, konkrētu, pārbaudāmu pasaules saturu. Tas koncentrējas uz vēstījumu un komunikatīvo situāciju.
- Emocionālā funkcija, kas ļauj runātājam komunicēt subjektīvu emocionāla vai iekšēja veida realitāti, piemēram, sajūtu, uztvereutt. Lai to izdarītu, acīmredzot tas koncentrējas uz pašu emitentu.
- Apelācijas funkcija, kas ļauj runātājam noteiktā veidā ietekmēt uztvērēju, pieprasīt no viņa kāda veida darbību vai uzvedību, vai vismaz kāda veida atbildi. Loģiski, ka tas koncentrējas uz uztvērēju.
- Fātiskā funkcija, kas ļauj komunikatīvajā darbībā iesaistītajiem pārbaudīt, vai saziņas kanāls ir atvērts, pieejams un dzīvotspējīgs, lai uzsāktu apmaiņu ar informāciju. Tā ir pirmā lieta, ko mēs darām, piemēram, atbildot uz tālruņa zvaniem. Tāpēc tas koncentrējas uz komunikācijas kanālu.
- Poētiskā funkcija, kas ļauj valodai radīt estētiskus efektus, proti, pievērst uzmanību savai formai un veidam, kādā tiek pateikts vēstījums, nevis pašam vēstījumam. Šajā ziņā tas koncentrējas gan uz kodu, gan ziņojumu, un visizplatītākais piemērs tam ir atrodams literārie teksti.