Mēs izskaidrojam, kas ir pārfrāzēšana vai pārfrāzēšana, kā pārfrāzēt un piemērus. Arī mehāniska un konstruktīva pārfrāze.
Kas ir parafrāze?
Pārfrāzēšana (vai sarunvalodā "pārfrāzēšana") ir a satura izskaidrošanas darbība tekstu ikviens, kas lieto savus vārdus, lai atvieglotu teksta izpratni, izmantojot a valodu savādāk. Šī procedūra ir izplatīta mācībās, novērtēšanā un pārbaudē zināšanas.
Termins "pārfrāze" nāk no grieķu vārdiem priekš, kas nozīmē "kopā" un frāze, "Dikcija". To parasti saprot kā paziņojumu vai teksta "tulkošanu" no tā oriģinālvalodas personiskākā, intīmākā, vienkāršā vai sarunvalodas valodā. Runa ir par a metodi no turpināt jo pārfrāze mēdz būt īsāka, vienkāršāka un vienkāršāka nekā tā oriģināls.
Pārfrāze ir mūsu dzīvē ārkārtīgi ikdienas izmantošanas mehānisms, un to var iedalīt divos dažādos veidos: mehāniskā parafrāze un konstruktīva pārfrāze atkarībā no oriģinālā teksta sagrozīšanas pakāpes.
Mehāniskā pārfrāze
Mehāniskā pārfrāze ir tāda, kas ir apmierināta ar oriģinālā teksta vārdu aizstāšanu ar vienkāršākiem vai sarunvalodas ekvivalentiem. Tas parasti uztur struktūra oriģinālā teksta neskarts, tikko veicot minimālas sintaktiskās izmaiņas, jo būtībā tas, ko tas dara, ir sinonīmi un ekvivalenti.
Piemēram, ja oriģinālā frāze skan: "Dramaturgi ieiet savā radošajā dinamikā ar tādu pārliecību, kam patīk gūstā auditorija", mēs to varētu mehāniski pārfrāzēt šādi: "Teātra rakstnieki iegrimst savās literārās radīšanas metodēs ar pārliecība, kas viņiem vienmēr sniedz vienu un to pašu auditoriju.
Konstruktīva pārfrāze
Konstruktīva pārfrāze pieļauj daudz vairāk brīvību attiecībā uz oriģinālo tekstu, rekonstruējot to un iejaucoties tajā dziļi, bet vienmēr saglabājot to pašu neskarto nozīmi.
Piemēram, ja oriģinālā frāze skan: “Dramaturgi ieiet savā radošajā dinamikā ar pārliecību, ko sniedz tie, kam patīk gūstoša auditorija”, konstruktīva pārfrāze varētu teikt: “Radot, rakstnieki teātris Viņiem ir priekšrocība, kas nav cita veida rakstniekiem, un tas ir, ka viņiem ir piesaistīta auditorija, kas sniedz viņiem lielāku pārliecību.
Pārfrāžu piemēri
Daži parafrāžu piemēri ir:
Oriģināls: "Mērķisart tas ir iemiesot lietu slepeno būtību, nevis kopēt to izskatu, ”sacīja Aristotelis.
Pārfrāze: Saskaņā ar Aristoteļa teikto, mākslai ir misija iemiesot slēpto realitātes būtību, nevis vienkārši kopēt tās izskatu.
Oriģināls: “Un ievērības cienīgi ir tas, ka šo salu un zemju iznīcināšana sāka zaudēt un iznīcināt kopš nāvi rāmākās karalienes Izabelas, kas bija tūkstoš pieci simti četri gadi ”(no Fray Bartolomé de las Casas, Ļoti īss apraksts par Indijas iznīcināšanu).
Pārfrāzēt: Šo salu un zemju posts sākās pēc tam, kad 1504. gadā bija zināma ziņa par karalienes Elizabetes nāvi.
Oriģināls: "Daži nesenie E. Fermi un L. Szilarda pētījumi, kas man ir darīti zināmi manuskriptā, liek man domāt, ka elements urāns var kļūt par avotu Enerģija jauns un svarīgs tuvākajā nākotnē ”(Alberts Einšteins, vēstulē Franklinam D. Rūzveltam)
Pārfrāzēt: Alberts Einšteins bija saņēmis tolaik nesenos pētījumus no E. Fermi un L. Szilarda un secināja, ka urāns var kļūt par svarīgu jaunu enerģijas avotu ne pārāk tālā nākotnē.
Kā izveidot pārfrāzi?
Pārfrāzes izstrāde ir ļoti vienkārša, taču galvenokārt ir nepieciešama oriģinālā teksta izpratne. Tāpēc pirmais solis ir jūsu lasīšana un interpretāciju, lai pilnībā saprastu tajā teikto. Pēc tam jūs varat iegūt galvenās idejas no teksta un pēc tam atbalsta idejas.
Kad svētlaime ir sasniegta informāciju, varēs turpināt ar pašu valodu skaidrot oriģināltekstā teikto, zinot, ka galvenajai domai ir jābūt vienādai un sekundārajām idejām jābūt vienādām attiecībām tekstā. Terciārās vai kontekstuālās idejas var tikt atmestas.