• Kādi ir valodas līmeņi?
• Nestandarta valodas līmenis
• Valodas standarta līmenis
• Valodas superstandarta līmenis

Skaidrojam, kādi ir valodas līmeņi un kādi ir zemstandarta, standarta un virsstandarta līmeņu reģistri.

Lietojot situācijai atbilstošu valodas līmeni, komunikācija ir raita.

Kādi ir valodas līmeņi?

To saprot pēc valodas līmeņiem vai līmeņiem valodu (un arī lingvistiskais reģistrs) līdz korekcijas pakāpei, ar kādu mēs izmantojam idioma noteiktā situācijā. Tas nozīmē, ka mēs ne vienmēr izsakāmies vienādi, bet dažās situācijās mēs pieliekam vairāk pūļu un uzmanības tam, kā runājam vai rakstām, savukārt citās mēs atslābjamies un pieļaujam lielāku kļūdu, nenoteiktības un/vai iespēju. neformalitāte..

Tādējādi valodas līmeņiem, pirmkārt, ir jāsaista ar kontekstā komunikabls: ar ko komunicējam, kādā situācijā un priekš kam; un, otrkārt, ar katras personas lingvistiskajām spējām, tas ir, ar viņu izglītības līmeni, talantu rīkoties ar valodu un viņu leksika.

Tādējādi, ja mēs izmantojam situācijai neatbilstošu līmeni, mēs riskējam nepiekrist, aizvainot vai zaudēt sarunu biedru uzmanību un cieņu; izmantojot atbilstošo reģistru, mēs garantējam mazāku trokšņa robežu saziņā. Turklāt, kad mēs sazināmies, mēs atklājam lietas par sevi ne tikai tajā, ko sakām, bet arī tajā, kā mēs to sakām.

Trīs valodas līmeņi ir: zemstandarta (zem normas), standarta (saskaņā ar normu) un superstandarta (virs normas). Tālāk mēs redzēsim katru atsevišķi.

Nestandarta valodas līmenis

Nestandarta līmeni var izmantot ļoti pazīstamos kontekstos.

Nestandarta valodas līmenis ir vismazāk izsmalcināts no visiem, tas ir, tas, kura lietošanai un izpratnei ir nepieciešamas vismazākās valodas zināšanas un vismazākās izpratnes spējas. Tāpēc tas ir tas, kurš valodu lieto neformālāk, mazāk uzmanīgāk, ar vislielāko brīvību un idiomu daudzumu, kas citā kontekstā var tikt uztverts kā neprecizitāte.

Nestandarta līmenis tiek izmantots neformālās situācijās, kurās ir zināma iepazīšanās vai kurās tiek ievēroti noteikumi protokols un pieklājība atpūsties, tāpēc tas ir līmenis, kuram mēs visi piekļūstam noteiktā laikā. Tomēr tā nepārtraukta un pastāvīga lietošana tiek uzskatīta par sociāli nepiemērotu, un tā parasti tiek saistīta ar mazāk izglītotajiem un mazāk atjautīgākajiem sabiedrības sektoriem. sabiedrību.

Nestandarta līmenis savukārt ietver divus lietojuma reģistrus: populāro valodu un vulgāro valodu.

• Valoda vulgāra vai populārs. Tas ir visneregulārākais valodas lietojums, kāds pastāv, neievērojot vai uzspiežot noteikumus pēc ērtībām un vienmēr dodot priekšroku situācijas komunikācijai pār pareizību. Tas ir raksturīgs slengs, sociolektiem un vietējiem saziņas veidiem, tāpēc tas var būt neskaidrs tiem, kas nezina kodu. Tajā netrūkst vulgārismu un barbarisms, tas ir, runa ir par zemākas klases valodu.

Piemēram, Latīņamerikas spāņu valodas vulgārajā variantā daudzi beigu līdzskaņi bieži tiek atdalīti vai pārveidoti, tādējādi “llorado” kļūst par raudāt, vai "nolobīt" iekšā cīnīties. Ir arī ierasts, ka leksika ir ļoti hermētiska: piemēram, argentīniešu valodā lunfardo "tombo" ir termins, kas rezervēts policijai (no "pogas" inversijas).

• Pazīstama vai uzticama valoda. Lai gan valodas struktūru un normu atslābināšanas līmeņos līdzīgs iepriekšējam, šajā gadījumā tas ir tipisks saziņas veids lielas uzticēšanās situācijās, kurās pieķeršanās un pazīstamība dominē pār labojumu. Tas ir runas veids, ko ļoti raksturo izplatīti izteicieni un afektīvā leksika (tāds veids, kā pateikt lietas vai cilvēkiem, kas ir raksturīgs mīļotājiem vai ģimene).

Piemēram, mūsu ģimenē mēs parasti cilvēkiem dodam segvārdus (“el tito”, “la pepa” utt.), mēs varam lietot nepareizus vārdus, kas mantoti no mūsu vecākiem (vai no vecvecākiem ar zemu izglītības līmeni, bieži).

Valodas standarta līmenis

Valodas standarta līmenis ir tas, ko lielākā daļa iedzīvotāju atzīst par pareizu vai adekvātu, un kas tādējādi nosaka minimālo standartu situācijām, kurās nav nedz pazīstami, nedz atviegloti cieņas un protokola nosacījumi.

Tas ir, teiksim, līmenis, ko izmantojam, lai sazinātos ar svešinieku samērā formālā situācijā. Tā mēdz būt lēta, bez liekām ripām, bet praktiska un vērsta uz pilnīgu izpratni. Tas nozīmē, ka standarta līmenis cenšas sasniegt minimālos gramatikas un fonētiskās precizitātes standartus, kas savukārt prasa zināmu izglītības līmeni un zināmas valodas prasmes.

Tādā mērā ar šo līmeni ir saistīts viens ieraksts, kas ir sarunvaloda: tāda, kas pielāgojas lingvistiskās kopienas formālajām un korekcijas pamatvajadzībām, kas var būt pilsēta, reģions vai visa valsts. Tieši tāpēc ārzemniekam, pat ja viņš runā vienā valodā, daudzas citas valsts standarta normas var būt svešas.

Piemēram, standarta River Plate standartā vietniekvārds “tú” tiek aizstāts ar “vos”, un tas parasti tiek atšķirts starp “taxi” un “remis”, atkarībā no transporta pakalpojuma veida, atšķirība, kas nepastāv. citās valstīs.

Valodas superstandarta līmenis

Superstandarta līmenis ir raksturīgs formālākajām un protokolu situācijām.

Superstandarta līmenis ir viskulturālākā un izsmalcinātākā valodas lietojuma līmenis, tātad tas, kas vislabāk pielāgojas valodas labošanai un kura lietošanai nepieciešamas vislielākās valodas zināšanas. Tas ir raksturīgi situācijām ar lielāku formalitāti un protokolu, vai cilvēkiem ar augstu izglītības līmeni, tā ka tiem, kuriem nav nepieciešamās sagatavotības vai prakses, to būs daudz grūtāk saprast.

Šis līmenis ietver trīs valodas lietojuma reģistrus, kas ir:

• Kultivēta valoda. Kultivēta valoda ir ieraksts ar iespējami lielāku valodas korekciju, lietots formālās situācijās, cieņpilns, kurā valodas lietojumam jābūt kārtīgam un piesardzīgam. To raksturo liela leksiskā bagātība, spēja izmantot daudzus sinonīmi par to pašu vārdu un pievēršot uzmanību tam, kā lietas tiek teiktas, nevis tikai ziņa pats par sevi, lai atrastu elegantāko vai izsmalcinātāko veidu, kā to pateikt.

Piemēram, ļoti formālās situācijās, piemēram, darbu izstādē, ir iespējams, ka, lai neatkārtotos vārds "problēma", mēs izmantojam "neērtības" vai "negadījums" vai "neparedzēts", atkarībā no tā, vai mēs vēlamies samazināt problēmas vai atvieglot. mēs esam jūsu atbildība.. Šī valodas prasmes pakāpe liek domāt par katru vārdu, nevis izmantot pirmo, kas mums ienāk prātā.

• Akadēmiskā valoda vai tehnika. Akadēmiskā, tehniskā vai profesionālā valoda ir tāda, kas raksturīga grupai vai institūcijai, kas pārvalda zināšanas specializēta, un tāpēc ir nepieciešama valoda, kas pielāgota zināšanu kopumam, ko tā apstrādā. Citiem vārdiem sakot, runa ir par veidu, kādā cilvēki, kuriem ir specializēta un pētīta auditorija, lieto valodu, kurai nav terminoloģijas vai neoloģisms tas būs dīvaini vai nesaprotami.

Piemēram, specializētajā zobārstniecības žargonā ir ierasts runāt par skalektomija "zobu tīrīšanas" vietā pyorrhea vai periodontīts "smaganu infekcija" un citi līdzīgi termini.

• Poētiskā valoda. Tas ir pareizais ieraksts par literatūra, dzeja vai art, kurā valodas korekcija, paradoksālā kārtā, ir otršķirīga mākslinieka radošajām un rotaļīgajām iecerēm. Citiem vārdiem sakot, valodas likumi ir tik labi zināmi, ka tos var pārkāpt radošos nolūkos.

Labākais piemērs tam ir tradicionālās dzejas līkloči, kurās noteikta struktūra lūgšanas lai tādējādi sasniegtu vēlamo metriku vai mūsdienu dzejā, kad tiek izmantots vārds no citas gramatiskās kategorijas, lai iegūtu lielāku izteiksmes efektu.

Piemēram, kad Cēzars Valleho raksta “Tagad ir tik mīksts, / tik spārns, tik ārā, tik mīlestība”, viņš lieto lietvārdus “spārns” un “mīlestība”, it kā tie būtu īpašības vārdi.